Sehr geehrte Kunden, sehr geehrte Geschäftspartner,

wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass die

Firma GUINAND-UHREN Helmut Sinn GmbH

ihren Geschäftsbetrieb zum 30.06.2014 eingestellt hat.

Bis zum 30.09.2014 sind wir per Telefon und E-Mail für

weitere Auskünfte für Sie noch erreichbar.

In Zukunft anfallende Garantiearbeiten sowie Reparatur-

und Wartungsarbeiten an den von GUINAND-UHREN

verkauften Produkten übernimmt ab 01.07.2014 die

>>> Uhrenwerkstatt Huneke <<<

Wir danken für das entgegengebrachte Vertrauen und

die bisherige Zusammenarbeit.

Ihr GUINAND-Team

Dear customers, dear business partners,

We are sorry to inform you that

GUINAND-UHREN Helmut Sinn GmbH

will be closing its business as of June 30th, 2014.

If you have questions or need assistance, we will still be available

through telephone and e-mail until September 30th, 2014.

All warranty-related requests as well as repair and maintenance

requests on products purchased by GUINAND-UHREN will be

handled as of July 1st, 2014 by

>>> Uhrenwerkstatt Huneke <<<

Our sincerest thanks for your trust in GUINAND-UHREN products

and for your cooperation,

Your team at GUINAND